Übü király – bemutató a Figura Stúdió Színházban

Alfred Jarry, az abszurd dráma atyjaként ismert francia szerző Übü király című – eredetileg felnőtt bábszínháznak készült – darabját mutatja be a 40 éves Figura Stúdió Színház társulata Sardar Tagirovsky, orosz alkotó rendezésében.

A kaotikus, ám jó táptalajt biztosító szöveg a XIX. század végén jelent meg, nem sokkal az első világháború előtt, és a szerző tökéletesen tetten éri az addigi történelem hinta-palinta játékait, az Übü papákat és mamákat, akik hatalomra törnek – és akiket az előadásban szándékosan nem konkretizáltak az alkotók. A darab főszereplője, Übü papa – mohó és gyámoltalan dragonyos kapitány, aki felesége, Übü mama ösztönzésére megöli a lengyel királyt, és elfoglalja a trónt – a határokat nem ismerő, erkölcstelen hatalmi mámor szimbóluma lett.

A Figura életében már négy feldolgozás is készült Jarry szövegéből, első alkalommal 1987-ben vitték színpadra még amatőr társulatként, ezt követően 1991-ben átdolgozták, és újragondolták, de mindkét előadásra jellemző volt a felfokozott mozgás, pantomim. 2014-ben a teljes Übü-ciklust alapul véve készült el az Übüség című előadás.

A negyedik Übü király Sardar Tagirovsky rendező és Demeterk Márk Cristopher rendezőasszisztens átiratában kerül bemutatásra március 14-én 19:00 órai kezdettel az Öntöde stúdiótermében, a következő előadásokat március 17. és 18-án tekintheti meg a nagyérdemű. A rendező munkáját segítette Mihály Kata díszlettervező, Sós Beáta jelmeztervező, valamint Kolozsi Borsos Gábor zene és sound designerként. Az előadásban a társulat valamennyi tagja színpadra áll, Übü papát és Übü mamát a fiatal színész-páros Barti Lehel-András és Pascu Tamara alakítják, Poszomány kapitány szerepében Vajda Gyöngyvér látható.

Március 27-én világszerte a színházat ünneplik, a társulat ennek apropóján több eseménnyel is készül, kitolva a világnapot majdnem egy egyhetes rendezvénysorozattá. Molnár Ferenc Liliomja indítja a hetet, 23-án, ezt követően 25-26-án a Fordulatok címet viselő kiállítás látogatható, mindkét nap 18:00 és 19:00 órától. A színházi világnapon, március 27-én a Színház elmúlt 40 évét, az alkotó-generációkat, a város és az intézmény viszonyát bemutató Figurások című dokumentumfilm bemutatójára kerül sor két alkalommal 17:00 és 19:00 órai kezdettel. A hetet Szilágyi Míra egyéni előadásával, a Veszélyes kanyarral zárja a gyergyói társulat.

Jegyek kaphatók a www.figura.ro oldalon, előadások előtt a helyszínen. Helyfoglalás és további információk a 0752-227-011-es telefonszámon vagy az or*@fi****.ro e-mail címen.

A Figura Stúdió Színház közleménye

2025. március 11.

Alfred Jarry azonos című drámája alapján
Übü király
A színpadi változatot írta Demeter Márk Cristopher és Sardar Tagirovsky

Übü papa: Barti Lehel-András
Übü mama: Pascu Tamara
Poszomány kapitány: Vajda Gyöngyvér
Alfred Jarry: Faragó Zénó
Vencel király, Paizs, Federovics Mihály: Moșu Norbert-László
Rozamunda királyné, Elek cár: Szilágyi Míra
Bugrisláv: Bartha Boróka
Ladiszláv, Pillér, Hírnök, Jegyző: Fodor Alain Leonard
A nép, A medve: Tamás Boglár
Zsinór, Boleszláv, Lászky tábornok, Lecsinszky Szaniszló, Szobieszky János, Renszky Miklós: Kolozsi Borsos Gábor
Katonák, Nemesek, Hivatalnokok, Tanácsosok, Fináncok, Parasztok: Moșu Norbert-László, Kolozsi Borsos Gábor, Tamás Boglár, Bartha Boróka, Fodor Alain Leonard, Szilágyi Míra

Rendező: Sardar Tagirovsky
Rendezőasszisztens: Demeter Márk Cristopher
Díszlettervező: Mihály Kata
Jelmeztervező: Sós Beáta
Zene & sound design: Kolozsi Borsos Gábor